国(中国) 中国も書いても書かなくても良いですが、日本国内で仕分ける人が分かりやすいので書いておくと親切です。 省. 「县」都市部から少し離れた田舎だと「县」(日本の漢字で「県」)になります。

「区」送り先の人が都市部に住んでいるなら、住所はだいたい「区」になります。 Copyright© モンシャンブログ , 2020 All Rights Reserved. ・郵便番号→中国→省→市→区→街道/路/镇→小区名/建物名→(社名)→受取人の順に書く。, 私ぺキチンも中国でいろいろな郵送業者を使ったことがありますが、途中で無くなったってことは1度もありません。. これは中国ポストのコードページです。 このページには、コード方法、封筒の例と住所の形式、郵便番号を正しく書く方法、郵便番号の照会のための参照リンクなどの内容が含まれています。 ... ニュース一覧. 関連記事 中国の住所の書き方について教えて下さい。 中国へEMSで荷物を送る事になりました。以前質問させて頂いたのですが、捕捉で質問させて頂きます。住所の書き方ですが、下記の様な表記の場合、Floor ,NO ,FUXINGXILU SHANGHAICHINA200031( は数字が入ります)〒200031中国上海市徐汇区复兴西路 … ±åœ³ï¼‰æœ‰é™å…¬å¸äº‹å‹™æ‰€MAP, ・台湾新進国際股有限公司 重慶代表処MAP, ・台湾新進国際股份有限公司MAP. 「街道」「路」中国では道路の一つ一つに名前がついていて、主要な道路の名前が住所に含まれていることが多いです。その道路沿いにありますよ!という意味で「街道」とか「路」と言った名前になります。, ・北京市〇〇区〇〇街道 ・新疆维吾尔自治区 乌鲁木齐市〇〇区〇〇街道〇〇街〇号 って人多いと思います。, だって中国は日本のようにきちっとしてなさそうだし、荷物の紛失なんていっぱいありそうで怖いですよね。, でも実際はそんなことはありません。正しく住所と宛名を書くことをしっかりすれば、きちんと届きます。追跡する方法もあるんですよ。, という訳でこの記事では、中国へものを送るときの正しい宛名・住所の書き方、荷物の追跡の仕方をご紹介します。, 中国の漢字って、日本の字とよく似たものも多いんですけど、ビミョーに違う物もあります。人によってはちょっと違うだけで読めないことがあるので、注意してください。, 中国の郵送業に携わる人って、あまり教育を受けていない人も結構います。なので英語は全く分からない人が届けると思ったほうが安全です。しっかり中国語で書くようにしましょう。, 日本と同じような順番ですが、中国では市の中に県があります。そこがちょっと違う点ですね。一つ一つ注意点を見ていきましょう。, これはなくても届きますが、あった方が届くスピードが速くなります。中国は国土がものすごい国で、日本以上に配達に時間がかかります。住所が分かりにくいと数ヶ月たってやっと着くってこともありますので、郵便番号は書いた方が無難ですね。, ネットの検索で「住所(~区まででいい)+邮编」と検索すると6桁の郵便番号が出てきます。, https://www.youbianku.com/ 中国人妻と2人の子を持つ30代男。5年間のサラリーマン生活を終え、Web事業で独立。中国人妻との暮らし、ネットビジネス、Web関連を中心に30代の「気になる」を書き綴るブログです。. 中国にいる家族や友人、恋人にエアメールや国際郵便を送りたいけどきちんと届くか不安!って人多いと思います。だって中国は日本のようにきちっとしてなさそうだし、荷物の紛失なんていっぱいありそうで怖いですよね。でも実際はそんなことはありません。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 郵便番号→中国→ 省 → 市 → 区/県/镇 → 街道/路/ → 小区名/建物名→(社名)受取人の順に書く。, bilibili公式アプリをスマホにダウンロードする方法!(iphone/android), 【2019年版】bilibili動画をPCにダウンロード成功!その方法・注意点はこちら. 令和元年12月27日医薬・生活衛生局食品監視安全課事務連絡[pdf形式:244kb] 中国向け輸出水産食品の取扱いに関するq&a[pdf形式:346kb] ・国名以降は相手の配送業者が分かる文字で書く こんな感じです。, 中国の家は小区という一つの囲まれた住宅地が多いです。そのほかにもビルの名前で「~大厦」というような名前がつくこともあります。, また中国では郵便はその建物の下まで、小区の門のところまできて、電話で呼び出されるということが多いです。, もし相手の電話番号を記入するなら「○○小区」「○○大厦」までにしておいても大丈夫です。, 贈り先が会社であれば、会社の名前を書き、名前の後に「收」と書いてください。受取人はこの人ですよ、という意味です。, 以前は一般的に男性の場合は「先生」、女性の場合は「女士」と敬称をつけていました。でも最近ではあまり書かないようになってきているそうです。書いても書かなくてもどっちでもよさそうですね。, 日本で手紙やハガキのやりとりをしている時は、相手から珍しい切手でもらうと嬉しいですね。, この気持ちは中国の方も同じなのですが、切手は凄く無防備でみんなの目につく場所に貼ってあるので盗まれる危険があります。, 大切な郵便物が途中で誰かに狙われるのはとても悲しいことなので、普通の切手が安全です。, 中国へ郵便・エアメールを送るときの住所・宛名の書き方、書く時の注意点をご紹介しました。, ・国名は日本と送り先、両方分かる文字で書く。 中国にいる家族や友人、恋人にエアメールや国際郵便を送りたいけどきちんと届くか不安! © Shin Shin Co., Ltd. All rights reserved. 「镇」 もっと田舎だと「镇」になります。日本で言う町や村のような感じですね。 ・陕西省西安市○○区○○街道 中国第三の島で、崇明老黒皮スイカ、長興島温州ミカンや中国モクズガニの養殖が有名。 江南造船廠が区内の長興島へ移転した。 2009年10月31日、総工費1638億円の上海長江トンネル・大橋の開通により、島へのアクセスが大幅改善された。

これは中国の「郵便番号倉庫」というサイトで、住所を入れると郵便番号を調べることができます。必要なら活用してください。, 自治区は、チベット自治区、新疆ウイグル自治区、広西チワン族自治区、内モンゴル自治区、寧夏回族自治区の5つあります。, 中国は日本よりも複雑な構成となっています。直轄市、自治区、省の間でも区分の仕方が異なります。相手から教えてもらった住所を素直に書いておきましょう。, 「市」省の次に大きな区分が市です。 住所 郵便番号 401122 中国重慶市北部新区栖霞路18号金貿時代10棟10-12 tel 86-23-6720-6533. 中国には22の省、4つの直轄市、5つの自治区があります。直轄市、自治区の場合は省はつきません。 ・江蘇省蘇州市〇〇区 〇〇鎮 中国に荷物を送りたいときどうやって住所を書けばいいか悩むことってありますよね。漢字でいいのか、抜けているところはないかなど初めての場合は困ってしまいますね。, でも、ポイントだけ抑えておけば心配はいりません。本日は中国語の住所の書き方をご紹介します。, まず中国へ荷物や手紙を送る場合は漢字を使いましょう。配達員は中国人のため英語のアルファベットだと分からないこともあります。スムーズに相手に荷物を届けるためにも中国語で書いてください。, 中国も書いても書かなくても良いですが、日本国内で仕分ける人が分かりやすいので書いておくと親切です。, 中国には22の省、4つの直轄市、5つの自治区があります。直轄市、自治区の場合は省はつきません。, 自治区は、チベット自治区、新疆ウイグル自治区、広西チワン族自治区、内モンゴル自治区、寧夏回族自治区の5つです。, 厳密には日本と同じような行政区分はなく、中国はより複雑な構成となっています。直轄市、自治区、省の間でも区分の仕方が異なります。ここは、相手から教えてもらった住所を素直に書いておきましょう。, 中国はマンション、アパートが多いので建物、部屋番号を書くことも多いですね。棟や楼、座、単元、室などを使って表します。, 中国では荷物を働いている会社で受け取ることも多いので、会社名や建物名で終わることもよくあります。覚えておきましょう。, 一番最後に受取人の名前。男性の場合は「先生」、女性の場合は「女士」と敬称をつけます。敬称をつけずに名前(フルネーム)だけでも問題ありません。, いかがでしたか。中国語の住所の書き方はそれほど難しくありませんが、慣れない方は漢字を書くほうが難しいかもしれませんね。. 中国向け輸出水産食品の取扱いに関するQ&Aの更新について. 中国語での自己紹介はばっちりですか? 日本語でも第一印象が決まる自己紹介はとっても大切。 きちんと相手に伝わる中国語表現を覚えて、ぎこちない 自己紹介から卒業しましょう。   名前を言う ま ... 中国語でも自分の願望を伝えることはとても大切です。海外の方とコミュニケーションをとる際に阿吽の呼吸は通用しません。自分の思いをはっきりと表現しましょう。 中国語で願望を伝える表現といえば「想(xian ... 日本人にとって中国語のリーディングは簡単だけど、発音は難しいと思っている方が大半だと思います。中級レベルの学習者にとっては、簡単すぎるかもしれませんが、中国語の入門レベルで、早く発音をマスターしたいと ... 初級者がぶち当たるであろう、「弄」の使い方についてご紹介。 「弄」の使い方って辞書だけでは分かりにくいですよね。 辞書では①手に持って遊ぶ・もてあそぶ、②する・やる・つくる、③手に入れるなどの意味があ ... 子どもができてから毎日のように使っている子育てに関する中国語をご紹介します。子どもができたら絶対毎日使うことになる言葉ばっかりですよ。覚えてくださいね。 子育てでよく使う中国語フレーズ 吐奶(Tùnǎ ... (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ブログ運営者のモンシャンです。