歌の雰囲気から好きな曲を選ぶ 2. Why she Had to go I don’t know, she wouldn’t say. 散文(さんぶん)は、リズムなど関係なく作者の感じたままを連ねる文 韻文(いんぶん)は、音としての一定したリズムやルールをもって連ねる文散文も韻文も、子供から大人まで手軽に楽しめる文学ですね。そして、誰もが一度はふれたことがあるといえる 歌詞の日本語訳は参考程度にする 5.

Yesterday, All my troubles seemed so far away, Now it looks as though they’re here to stay, Oh, I believe in yesterday.

あなたは洋楽好きですか?現在洋楽はとても身近な物になっており、日々の生活でも様々な洋楽を耳にするようになりました。実はこの洋楽、英語力を格段にアップさせる大きなチャンスなんです。今回は、英語歌詞を使った英語力が格段アップする6つの法則をご紹介します 必ずしも終わりの音が同じでなくとも、rhyme とみなされることがあります。, 例)frog & dialog、mat & combat、wing & caring など。, つまり、詩や歌の中で使われる rhyme は、単語の終わりの響きが完全に一致しているものだけでなく、かなり許容範囲は広いみたいですね。, もっとも多いのは、それぞれのフレーズの終わりが rhyme になっているパターン。, さらに、フレーズの終わりが、【A – B – A – B】 と交互のパターンや【A – B – B – A】のパターンなど(※Aが1つの rhyme、Bが別の rhyme)・・・, ・・・のように、rhyme が登場するパターンは様々で、イレギュラーなものも多々あるようです。一見「どこが rhyme なの?」って(私達日本人からすると)思ってしまうようなものもあるでしょう。, ・・・と書いても、よくわからないと思うので、実際の有名な洋楽3曲を例に、見ていきましょう!, 今、世界中で最も才能のあるミュージシャンと言われ、人気No.1を誇るイギリスのシンガーソングライター、Ed Sheeran(エド・シーラン)。, 彼のニューアルバム『÷(divide)』が3月3日に発売され、早くも爆発的な売り上げを記録しているようですが、その先行シングルとして発表されていた『Shape Of You』という曲を紹介します。, 相手に夢中になる心情を、淡々とした音楽にのせて詩的に表現した、超クールな曲ですが、rhyme がまたカッコいい!, Your love was handmade for somebody like me, フレーズの終わりに ‘me’, ‘lead’ の /iː/ という母音で rhyme を作り、同じ響きを出しています。, 2段目 ‘like me’ と、4段目 ‘mind me’ も共通の響きだし、4段目は、たたみかけるように ‘be crazy’、‘mind me’と、言葉の終わりの響きが揃っています。, このパートも、言うまでもなく、各フレーズの終わりが ‘you’, ‘do’, ‘too’ と rhyme になっています。, ちなみにこのビデオ、映像としてもとっても面白い!最後の展開があまりにも予想外(笑)。ぜひ最後まで楽しんでください☆, 全部の歌詞はこちら(Google Play music) – Shape Of You  by Ed Sheeran, 別れてしまったあなたに謝りたくて、地球の裏側から何度も電話をかけているけど、あなたはいつも出ない・・・という、切ない心情を歌った歌です。, To tell you I’m sorry for everything that I’ve done, But when I call you never seem to be home, ‘side’ と ‘times’  (/aɪ/)が rhyme になっており、アデルのパワフルな声がよく響く母音です。, また、‘Hello from the other side’ と、‘must have called a thousand times’ も、なんとなく全体の母音を合わせているので、この、最も聞かせどころのサビのメロディーが、ますます印象に残るしかけになっていますね。, To tell you I’m sorry for breaking your heart, But it don’t matter it clearly doesn’t tear you apart anymore, ‘outside’ と ‘tried’、 ‘your heart’ と ‘you apart’ で、単語の終わりだけでなく、母音を合わせた rhyme になっています。, また、全体的にフレーズの響きをなんとなく合わせており、すごくナチュラルに聞こえますね。, ちなみにこれは推測ですが、”But it don’t matter …”という部分がありますが、文法的に言うとdon’tではなくdoesn’tが正しいですよね?, ですが、doesn’t ではメロディにのらないので、don’t にしてるんでしょうね。洋楽の歌詞では、こういうことは珍しくありません。, 全部の歌詞はこちら(Google Play music) – Hello by Adele, 日本でも大ヒットした、ディズニー映画「アナと雪の女王」。オリジナルタイトルは『FROZEN』で、海外でももちろん大人気です。, その最も有名な歌は、日本では『ありのままで』という邦題がついていたようで、歌詞の内容も「自分らしくいたい。」みたいな、やや抽象的になっている気がします。, オリジナルは『Let It Go』というタイトルで、英語詞はもっと力強い感じです。, エルザは今まで、アナを傷つけないために、自分の持つ能力をずっと押さえつけていたわけです。それは苦しいことだったでしょう。, でも、もうがまんしたくない。町から遠く離れたこの場所なら、自分のパワーを存分にふるっても、誰も傷つけない。, 今まで自分の「能力」を、ずっと抑圧してきたエルザが、鬼気迫る勢いでそれを外へ放出するのです。それが、, let +(物・人)+ ~する(動詞) で、「(物・人)に~させる」という意味がありますが、ここではまさに「自分が押さえつけてた力を、あふれ出るがままに発散・発揮させる」という意味ではないでしょうか?, 孤独と引き換えに、もう自分の能力を押しとどめたくない、というエルザの強い意志が込められた歌です。, 各フレーズの終わりが、‘go’, ‘anymore’, ‘door’ でまとめられており、「オー」という強い響きを繰り返しています。また、‘say’ と ‘anyway’ も同じ音で終わっています。, 他にも、rhyme によって深い印象を残しているところがいくつもありますので、音の響きに着目して英語版を聞いてみると、日本語版とはまた違った深みが感じられるのではないでしょうか。, 全部の歌詞はこちら(Google Play music) – Let It Go by FROZEN, もっとも有効な点として、私が挙げるとすれば、このように「英語発音の響き」を身につけられること!, 日本では、英語ネイティブの英語を聞く機会がない(だから発音の練習ができない)とよく言われますが、洋楽一つ取っても、身近なものから英語の音感覚を吸収することはできると思います!, ただ注意点としては、洋楽の歌詞の場合は、rhyme が非常に重要なので、音の響きを優先し、文法に合わない表現や単語が使われたりすることもあり得ます。, 日本の歌のように、歌詞の意味重視で英語詞を読もうとしてしまうと、意味がよくわからなくて「?」となってしまうこともあるかも。, 歌詞に出て来る単語は調べつつ、音の響きを優先していることを理解しながら聞くと、洋楽がより楽しめますよ。, 2013年より、西オーストラリア・パースに在住。ここに来るまでは英語はまったくの素人でした。40代。子ども二人の4人家族。2017年永住権取得。ライターとして日系企業のメディアに寄稿中(テーマは英語教育など)。プログラミング勉強中。. イヤフォンやヘッドフォンを利用して聴き取りテストを 6.

I said, Something wrong, now I long for yesterday. 日本語だと日常生活の中でことわざや格言を用いて話すことは少ないですが、英語では普通にあります。英語のことわざや格言はあまり堅くなく気軽に使えるものが多く、英会話の表現の幅を広げてくれます。今回は、日常の中で使える英語のことわざや格言をご紹介していきます。

韻を楽しむ, 英語や韓国語など、他言語の役立つフレーズなどを紹介しています。現地在住ライターによるレアな情報も掲載!世界をもっと、地球をもっと近くに感じられるような役に立つ知識・情報をお伝えしていきます!, 海外旅行する時の大きな楽しみの一つが旅行先でのホテルステイですが、ホテルの受付で英語を話さなくてはいけないと思うとどうにも憂鬱という方、実は多いのではないでしょうか?でも心配はありません。受付で話す英語は、実はほとんど定型化されているので、よく使われるフレーズさえ覚えてしまえば、簡単にこなせるものなのです。今回は、, 日本人が苦手とするIELTSのスピーキング。流暢さも重要ですが、それよりも大切なのは自信を持って面接官の質問に的確に答えること。今回はIELTS対策の中でもコツがいるスピーキングについて、その勉強法と心構えをご紹介します。, 様々な国籍の人が住む東京。インターナショナルな都市だからこそ「語学習得だけに留まらない英会話カフェ」がたくさん存在するのをあなたはご存知ですか?今回は、東京ならではの英会話カフェの特徴と、カフェを活かした英語上達法についてご紹介します, 意外と知らない英単語特集!今回は「我慢する」です。我慢するは英語だと「put up with」です。この我慢するというフレーズは他にも沢山あり、それぞれ微妙に使われる場面が異なります。ネイティブらしく使い分けるために、今回は細かいニュアンスも合わせてご紹介していきます, 意外と知らない英単語特集!今回は「捨てる」です。捨てるはズバリ英語で「throw away」「dispose of」「dump」の3つがあります。今回は、この3単語の細かい意味の違いや、ネイティブらしい使い方を詳しくご紹介します, あなたはハリウッド映画を見ているときに、字幕なしで会話を全て理解できたらさぞかし気持ちいいだろうな、と思った経験はありませんか。英語のリスニング力は、一朝一夕で身につくものではありません。時間をかけて少しずつ向上するものです。英語のリスニング力を身につけるために、毎日の学習を見直し、ちょっと工夫してみませんか?. Copyright © 2016-2020 話す英語。暮らす英語。 All Rights Reserved. あなたは洋楽好きですか?「好きだけど、英語歌詞は全然分からない」という人、「英語が全然できないから洋楽は聴かない」という人、「英語の勉強の為に洋楽を聞くようにしている」という人、答えは様々でしょう。現在洋楽はとても身近な物になっており、日々の生活の中でも様々な洋楽を耳にする機会があると思います。実は毎日のように耳にする洋楽は、英語力を格段にアップさせる大きなチャンスなんです。せっかくのチャンスを無駄にしたい為に、今回は「英語歌詞はこう楽しむ!英語力が格段アップする6つの法則」をご紹介します。ぜひあなたの英語力アップにお役立てください。, 洋楽を楽しむ為には、まずは歌の雰囲気を掴むことが一番大切です。楽しいのか、悲しいのか、怒っているのか・・・。これらは歌詞が分からなくても、なんとなくメロディーから理解できるかと思います。まずは歌詞は無視してしまっていいんです。いきなり歌詞から洋楽を楽しもうとすると、ほとんどの人は意味が分からない為に拒否反応を示してしまい、それ以上楽しめずに終わってしまいます。まずはメロディーを楽しんで、好きな曲かどうかを判断してください。そして一番好きな曲を1曲決めてください。洋楽から英語力をアップさせるための最初のステップは、まずは1曲選ぶ事からです。, 好きな曲が1曲決まったら、CDを購入するなりネットで探すなりして、何度も聴ける環境を整えて、ひたすら聴いてみてください。その際に必死に歌詞を聞く必要はなく、なんとなくBGMとして流し続けるだけでいいんです。何度も聞いている内最初は全然聞き取れなかった英語でも、いくつかの単語や文章が聞き取れるようになり、自然と覚えてしまう事に驚くでしょう。例え意味が分からなくても、何度も聞いている内に丸暗記してしまう・・・。これは子供が言語を習得するのと同じ原理で、もちろん大人にもこの習得方法は有効です。印象的なフレーズを自然に口ずさめる程になったら、いよいよ歌詞を見ていきましょう。, 好きな歌の全体の印象が掴め、サビなど印象的なフレーズを自然と口ずさめるようになったら、いよいよ英語の歌詞を読んでみます。まずは自分が口ずさんでいた部分が合っていたかをチェックしてみると楽しいでしょう。そして何て歌っていたのか全く聞き取れなかった部分も、一度歌詞を読む事で次からは自然と聞き取れるようになったりするから不思議です。歌詞をすべて覚える必要はありませんが、歌詞を見る・歌を聴くを繰り返している内に自然とほとんどの歌詞を覚えていけるはずです。, 歌詞カードには英語の歌詞と一緒に日本語訳が書いてある場合も多いですが、実はこの日本語訳、決して鵜呑みにしないでください。ほぼ直訳になっているとは思いますが、より歌の世界感を表現したり韻を踏む為に意訳になっている事も多々ありますし、訳す人によって多少解釈に差がある場合もあります。英語の歌詞は日本語に訳して意味を楽しむのではなく、英語のまま、雰囲気を楽しむようにするのがオススメです。, 英語の歌詞をより楽しむ方法として、イヤフォンやヘッドフォンを利用するのがオススメです。これらを利用する事により、よりクリアーな音で英語が耳に入ってくる為、英語の歌詞を聞き取りやすくなります。なかなか聞き取れなかった部分がヘッドフォンで聞いたらちゃんと聞き取れた!なんて驚く事間違いなしです。さらに英語力をアップさせたいなら、一度イヤフォンやヘッドフォンを利用して聴き取りテストをしてみる事をオススメします。歌を聴きながら、ひたすら英語の歌詞を書きだしていくのです。もちろん音楽のスピードは速いので、途中で止めたり繰り返し聴いてもOKです。全てが書き出せたら、歌詞カードを見て採点します。こうする事で自分が今まで間違って覚えていた部分、聞き取れてなかった部分が分かるので、さらに英語力・聴き取り力の向上につながります。, 最後になりましたが、実は英語の歌詞には韻を踏んでいる事が多々あります。逆に全く韻を踏んでいない歌の方が珍しい位です。例えば有名なビートルズの「Yesterday」という歌の歌詞を以下に挙げてみます。.