もしよければそのような系統の言葉でなにかこころに響くようなよい言葉があれば教えてください。, イタリア語で、「光」に当たる言葉は、luce(ルーチェ, f)とlume(ルーメ, m)の二つが代表的にあります。luce はラテン語の lux から来ていて、「光、輝き、電灯」などの意味で、「夜のルーチェたち」というと、「星」のことになります。他方、lume は、ラテン語の lumen から来ていて、「光、明かり、輝くもの、灯火」で、luce と同じような意味です。luce の方が辞書的には用例が多いです。(キリストは、ラテン語の Credo で、「光からの光 Lumen de Lumine」と言われ、この場合、lumen です。しかし、「ルクス, lux」の光も一般的です)。音の響きのよう方を選ばれることです。luce がやはりいいと思います。

サロンの名前にしたいので、頭文字は大文字にするとかあると聞きました。                    bogha baisti ボーア・ボースチ 単数形で定冠詞。irisée は形容詞の女性形。irise という名詞はないと思いますので de は不要です。

Svenska スウェーデン語 - Regnbage レグンボーゲ

『虹(にじ)』はイタリア語で何と言うのか?『イタリア語表記』と『イタリア語読み』を紹介しています。旅行、勉強、暇つぶし等、様々なシーンでご活用ください。, 『虹(にじ)』はイタリア語で『arcobaleno』と書き『アルコバレーノ』と読みます。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, いつどんなときに世界中のどこに

  蜜柑の仲間を「柑橘類」というように昔は橘の字も当てられていたようです。蜜柑の柑もミカンの仲間を指す   「夜の虹」を訳したいのですが、フランス語とイタリア後でそれぞれ訳がしたいのですが、辞書でも「夜」「虹」は出ますが、文法がわからないので、よろしくお願いいたします。Arc-en-ciel de nuit フランスArcobaleno della notte   http://it.wikipedia.org/wiki/Arcobaleno, 「みかん」の語源を知っている方はいらっしゃいませんか? Magyar ハンガリー語 - Szivarvany シヴァールヴァーニ larme de irise であってますか? Arco-iris ao amanhecer, agua antes de anoitecer. 正しい表記、読み方を教えてください。 正午の虹、終日の雨(お昼に虹がかかると午後一杯雨となる) スペイン格言 (ノルウェー語には、2つの標準語があり、上は nynorsk ニュノルスク、

Dansk デンマーク語 -- Regnbue   レグンブー ポルトガル格言 (既出のもの、学習経験のないものは除く) また、「七色天使」「虹色天使」だとどうなるでしょうか? モンゴル語 солонго ソロンゴ ポルトガル語 Arco-iris アルコ・イリス All Rights Reserved.

手持ちの国語辞典にも電子辞書(広辞苑)にも書いていません。 Lietuviu リトアニア語 -- Vaivorykste ヴァイヴォリクシュテャ Wiki 以外の言語 (表記できない文字は、カナ発音のみ) Arco-iris ao amanhecer, agua antes de anoitecer. 変な質問で申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。, おそらく必要ないかと思い、冠詞の類い(un, une, le, la, lesなど ) ネパール語   インドレニ, Wikipedia の各言語の読みから (付加記号は表記を省略) 英=英語 独=ドイツ語 仏=フランス語 伊=イタリア語 西=スペイン語 羅=ラテン語 希=ギリシャ語 露=ロシア語 中=中国語 韓=韓国語オランダ語 アラビア語 ペルシア語 マレーシア語 ポーランド語 デンマーク語 スウェーデン語 ノルウェー語 フィンランド語スワヒリ語 トルコ語 ベンガル語 ヒンディ語 モンゴル語 タミル語 リトアニア語 ルーマニア語 チェコ語 ヘブライ語 広=広東語 琉=琉球(沖縄), 英 スター star独 シュテルン Stern仏 エトワール étoile伊 ステッラ stella西 エストレージャ estrella西 エストレリャ estrella羅 ステッラ stella羅 ステルラ stella希 アステール露 ズヴィズダー звезда露 ズヴェズダー звездаオランダ語 ステッル STERオランダ語 スタラ sterポルトガル語 エストレッラ estrelaポルトガル語 エステレラ estrela中 シンシン 星星韓 ビョル 별アラビア語 ナジュム نجمスワヒリ語 ニョタ nyotaモンゴル語 オド ODハワイ語 ホークー hōkū, 英 レインボー rainbow英 レインボウ rainbow独 レーゲンボーゲン Regenbogen仏 アルカンシエル arc-en-ciel伊 アルコバレーノ arcobaleno西 アルコ・イーリス arco iris羅 プルウィウス・アルクス pluvius arcus希 イーリス ιρις露 ラードゥガ радугаオランダ語 レーヒゥンボーヒ REGENBOOGスワヒリ語 ウピンデワムヴァ upinde wa mvuaハワイ語 アーヌエヌエ ānuenue, 英 スカイ sky独 ヒンメル Himmel仏 シエル ciel伊 チエーロ cielo西 シエロ cielo羅 カエルム caelum希 ウーラノス ουρανός露 ニエーバ небоオランダ語 ヘームル HEMELスワヒリ語 アンガ angaリトアニア語 ダングス dangusハワイ語 ラニ laniマオリ語 パンギ PANGI, 英 キー key独 シュリュッセル Schlüssel仏 クレ clef伊 キアーヴェ chiave西 ジャーベ llave羅 クラーウィス clavis希 クレイス κλεις露 クリウーチ ключ露 クリューチ ключオランダ語 スルーテゥル SLEUTELタミル語 チャーヴィデンマーク語 ノイレ nøgleルーマニア語 ケイエ cheieヘブライ語 マフテアフ מפתח, 英 グッドラック good luck独 グリュック Glück仏 ボンヌ・シャンス bonne chance仏 シャンス chance仏 ボヌール bonheur伊 フォルトゥーナ fortuna西 ブエナ・スエルテ buena suerte羅 フォルトゥーナ fortuna希 エウテュキアー露 シシアーシチィ счастьеデンマーク語 レケ kykke, スーパームーンに便乗してみました。グルジア語やリトアニア語、ヒンディー語まで、がんがん表示してくれた、ぐぐる辞書には脱帽です。※十分注意いたしましたが、使用の際には、ぐぐる辞書や参考文献を必ずご確認ください!英 ムーン moon独 モーント Mond仏 リュンヌ lune伊 ルーナ luna西 ルーナ luna羅 ルーナ luna希 セレーネー希 フェンガリ希 セリニ Σελήνη露 ルゥナー луна露 ルナー лунаポルトガル語 ルア luaオランダ語 マーン maan広東語 ユーッグオン 月光中 イュエリヤン中 ユエリャン 月亮韓 タル 달韓 ダル 달アラビア語 カマル قمرアラビア語 アマル àmar (エジプト方言)デンマーク語 モーネ måneスワヒリ語 ムェズィ mweziスワヒリ語 ミエズィ mieziハワイ語 マヒナ mahinaハワイ語 マラマ malamaアイヌ語 チュプ Cup (太陽も指す)アイヌ語 クンネチュプ Kunne-Cup (クンネ=夜 チュプ=月または太陽)ヒンディー語 チャーンド चाँदマレー語 ブラン bulanゲール語 ゲアラハ gealachヘブライ語 ヤレアッハ ירחノルウェー語 モーネ måneスウェーデン語 モーネ måneアイスランド語 トゥングル tungl (特に満月)アイスランド語 マウニ máni (月の一部。特に三日月)フィンランド語 クー kuuエストニア語 クー kuuリトアニア語 メーヌリス mėnulisウクライナ語 ミースャッィ місяцьポーランド語 クシェンジツ księżycチェコ語 ムニェツィーツ Měsícチェコ語 ルナ lunaクロアチア語 ミェセーッ mjesecマケドニア語 メセチナ месечинаブルガリア語 ルナ лунаハンガリー語 ホルド holdルーマニア語 ルナ lunăウェールズ語 セイアッド lleuadブルトン語 ローアル loarカタロニア語 リュナ llunaロマンシュ語 リューナ glünaバスク語 イリャルギ ilargiアルメニア語 ルシーン լուսինグルジア語 ムトゥワレ მთვარეイディッシュ語 レヴォネ לבנהトルコ語 アイ ayアゼルバイジャン アイ ayウズベク オイ oyペルシア語 マーハ ماهウルドゥー語 チャーンド چاندベンガル語 チャーンド চাঁদネパール語 チャンドラマータミル語 チャンディラム சந்திரன்シンハラ語 ハンダ hándaチベット語 ダワビルマ語 ラーラオス語 ドゥアンタイ語 プラチャン พระจันทร์カンボジア語 カエ Khaeベトナム語 マッツチャン mặt trăngマレーシア語 ブラヌ bulanインドネシア語 ブラン bulanジャワ語 ルンブゥラン rembulanフィリピン語 ブワン buwanモンゴル語 サル сар琉 チチ chichi, 英 マインド mind独 ゲミュート Gemüt仏 クール cœur伊 クオーレ cuore西 メンテ mente羅 コル cor希 カルディアー露 ウーム умオランダ語 ハルト HART, 英 ウィング wing独 フリューゲル Flügel仏 エール aile伊 アーラ ala西 アーラ ala羅 アーラ ala希 プテリュクス露 クルイロー крылоオランダ語 ヴルーヒゥル VLEUGEL, 英 スラッシュ thrush独 ドロッセル Drossel仏 グリヴ grive伊 トルド tordo西 トルド tordo羅 トゥルドゥス turdus希 キクレー露 ドロースト, 英 キャット cat独 カッツェ Katze仏 シャ chat伊 ガット gatto西 ガート gato羅 フェーレース feles希 アイルーロス露 コーシカ中 マオ 猫マレーシア語 クチン kucingオランダ語 カット KAT, 三毛猫は、英語で、calico cat(キャラコ・キャット)ですね。四つ葉のクローバーは、英語で、Four leaf clover(フォーリーフクローバー)で、イタリア語で、Quadrifoglio(クアドリフォリオ)です。ベストアンサーありがとうございます。^^, 「あの人に答えてほしい」「この質問はあの人が答えられそう」というときに、回答リクエストを送ってみてましょう。. 私は大学生なのですが、国語のテストにみかんの語源が必要なのです(^_^;  

ー iris = 虹色 虹色の雫という、フランス語をお願いします。

『虹(にじ)』は、イタリア語で何と言うのか?『arcobaleno』と表記し、『アルコバレーノ』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介して … Eesti  エストニア語 -- Vikerkaar   ヴィケルカール   ハワイ語  anuenue アヌエヌエ または ao akua アオ・アクア(神聖な雲) 『多言語ことばノート』に世界中の 夜明けの虹、日暮れ前の雨 あってたらこのまま使いたいのですが、 ◆「七色天使」ー ange en sept couleurs ◆「虹色天使」・・・より自然な表現を2つほど。 一緒にまだ見ぬ世界へ飛び出しましょう!!, Twitterで更新情報をツイートしてます。

  il lume chiaro(イル・ルーメ・チアロ) 午前中に虹が出ると午後はアメになる・・昔の人は(農民?)虹を見ても単に美しいと見とれることはなく生活に密着した天気予報としてみていたようです。 現代風に解釈すれば「人生花もあれば嵐もある」? les larmes irisées「虹色の涙」レ・ラルム・イリゼ

arcobaleno lunare(アルコバレーノ・ルナーレ)もしくは After fifteen minutes nobody looks at a rainbow. 「虹」。英語で「レインボー(rainbow)」くらいは分かりますが・・・。それ以外の各国語での表現を教えて頂けないでしょうか?ドイツ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・アラビア語・ヒンズー語・中国語・イヌイット語・イタリア ポルトガル格言   「静かな」は、心ですから、「平静」でしょうし、そうなら、calmo(a) という形容詞になります。calmo(カルモ,女性名詞に付く場合は、calma カルマ)は、天候と人の心の「平静さ」に用います。「落ち着いた」というような意味です。 スワヒリ語 upinde wa mvua ウピンデ・ワ・ムヴア ー ange arc-en-ciel Turkce トルコ語  ---- Gokkusagi ゲォックシャーゥ(空の帯) Polski  ポーランド語 -- Tecza     テンチャ 教えてください、よろしくお願いします, arc-en-ciel lunaireはフランス語でしょ。イタリア語では   原文はゲーテの言葉と言われドイツ語のようですが私はドイツ語はわかりません。いかに美しく珍しいものでもしばらくすれば人は慣れてしまい振り返りもしないという人の移り気を表した言葉だと思います。 他にbokmal ボックモールがあるが、「虹」は デンマーク語に同じ) 原文はゲーテの言葉と言われドイツ語のようですが私はドイツ語はわかりません。いかに美しく珍しいものでもしばらくすれば人は慣れてしまい振り返りもしないという人の移り気を表した言葉だと思います。   la luce tenue(ラ・ルーチェ・テヌエ) 英語で「レインボー(rainbow)」くらいは分かりますが・・・。 スペインは乾燥した土地が多いので農民の切実な願いがこのような表現となったのか? エスペラント語 Cielarko ツエラルコ 迷い込んでもいいように ◆「虹色」・・・様々な表現が可能です。 エスペラント語 Cielarko ツエラルコ ー sept couleurs de l'arc-en-ciel = 虹の七色 No1の回答が出ていました。   il lume tenue(イル・ルーメ・テヌエ) ◆「天使」ー ange 他にも「こんな言葉も『虹』を意味するよ」 Islenska アイスランド語 - Regnbogi  レグンボギ   「魂」は、anima(アニマ, f)は、一般的な「霊魂、魂」です。psiche(プシケ, f)は、「霊魂、精神」で、神話に出てくるプシュケーのことですが、普通名詞もあります。

  la luce traspar[e]nte(ラ・ルーチェ・トラスパレンテ) アイルランドゲール語 tuar ceatha トゥアル・チャッハ または   お願いします。, Wikipedia の各言語の読みから (付加記号は表記を省略) ー ange en iris, 「虹」を、色々な言葉でなんというか教えてください。 Copyright (C) 2001 - 2020 hatena. アラビア語     カウス・クザフ Islenska アイスランド語 - Regnbogi  レグンボギ Kurdi  クルド語 ----- Keskesor   ケスケソル   il lume traspar[e]nte(イル・ルーメ・トラスパレンテ) L...続きを読む, タイトルどおりですが、フランス語は全くわかりませんので「七色」「虹色」「天使」をフランス語では何と言うでしょうか? La felicidad, como el arco iris, se ve nunca sobre la casa propia, sino sobre la ajena. Kurdi  クルド語 ----- Keskesor   ケスケソル

After fifteen minutes nobody looks at a rainbow.

ご存知の方、教えてくださいm(_ _)m 虹を含む、または虹に関係する慣用句や比喩なども、

Suomi フィンランド語 - Sateenkaari サテーンカーリ larme de irise ポルトガル語 Arco-iris アルコ・イリス ではおかしい場合には、 ー coloration irisée = 虹色の彩り 中国語ですから、いろいろなミカンの中でも特に甘いものが蜜柑として定着し日本にも伝えられたのでしょう。 タイトルなど初めを大文字にすることが多いですが、店名なら必ずしもそうする必要もないと思います。, イタリア語で「光」「透明な光」「柔らかい光」「魂」「静かなる心」という言葉を教えてください。 それ以外の各国語での表現を教えて頂けないでしょうか? ヒンディー語   インドラダヌシュ   la luce chiara(ラ・ルーチェ・チアラ) よろしくお願いします。, スペイン語 Arco iris アルコ・イリス アルバニア語 ylber ユルベール 「虹」の意味を持つ外国語の一覧をご紹介します。店舗、商品、サービスなどのネーミングに適したおすすめの言葉もピックアップしました。「虹」の外国語一覧各国の言葉のカタカナ読みは、音がなるべく似ている表記にしていますが、完全に一致はしませんので参 星、虹、空、三毛猫、鍵、幸運の外国語を考えてください!いろんな国でたくさん出してくれて、読みも書いてくれると助かります! 他にも、メルヘン?や、月、心、翼、鶫、ねこ、四つ葉なども知りたいです!… / まずは、こちらをご確認ください。^^英=英語 独=ドイツ語… お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, アイホンの辞書設定のところにアメリカ英語 フランス英語 イタリア語-英語 オランダ語-英語 スペイン, フランス語、イタリア語、スペイン語、ラテン語、オランダ語、ギリシャ語などに詳しい方へ・・. ◆「七色」ー sept couleurs Romana ルーマニア語 - Curcubeu クルクベウ よろしくお願いします。, 一般的に「雫」なら あらゆる言語をまとめていきます。 と言う表現が有りましたら教えて下さい。

   ……

(既出のもの、学習経験のないものは除く) ↓↓↓↓↓, 『虹(にじ)』は、いろいろな外国語で何と言うのか?約10か国語で表記と読み方をご紹介しています。気になる方は是非チェックしてみてください。, 『虹(にじ)』は、英語で何と言うのか?『rainbow』と表記し、『レインボウ』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『虹(にじ)』は、中国語で何と言うのか?『彩虹』と表記し、『ツァィホン』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『虹(にじ)』は、韓国語で何と言うのか?『무지개』と表記し、『ムジゲ』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『虹(にじ)』は、スペイン語で何と言うのか?『arco iris』と表記し、『アルコイリス』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『虹(にじ)』は、フランス語で何と言うのか?『arc en ciel』と表記し、『アルカンシエル』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『虹(にじ)』は、アラビア語で何と言うのか?『قوس قزح』と表記し、『コゥスクザハァン』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『虹(にじ)』は、ロシア語で何と言うのか?『радуга』と表記し、『ラードゥガ』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『虹(にじ)』は、ポルトガル語で何と言うのか?『arco-íris』と表記し、『アルコイーリス』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『虹(にじ)』は、ドイツ語で何と言うのか?『Regenbogen』と表記し、『レーゲンボーゲン』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『虹(にじ)』は、ラテン語で何と言うのか?『pluvius arcus』と表記し、『プルウィウスアルクス』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『雪(ゆき)』は、イタリア語で何と言うのか?『neve』と表記し、『ネヴェ』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『崖(がけ)』は、イタリア語で何と言うのか?『scogliera』と表記し、『スコリェリャ』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『木(樹木)』は、英語で何と言うのか?『tree』と表記し、『トゥリー』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『滝(たき)』は、英語で何と言うのか?『waterfall』と表記し、『ワーターフォール』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。, 『雲(くも)』は、いろいろな外国語で何と言うのか?約10か国語で表記と読み方をご紹介しています。気になる方は是非チェックしてみてください。, 『森(もり)』は、アラビア語で何と言うのか?『غابة』と表記し、『ガーバ』と発音します。より詳しい説明は、こちらのページをご覧ください。他の言語の言葉も紹介しています。.   Cesky チェコ語 ------ Duha       ドゥハ       (スロバキア語も同じ) ー couleur arc-en-ciel = 虹色の色調   「静かなる心」は、「静かな心、平静な心」でしょう。「心」は、cu[o]re(クオーレ, [o] は弱アクセント, m)で、これは英語の heart とほとんど同じ意味です。ラテン語の cor が語源ででフランスの coeur と同じ派生語です。 参考URLを探し、漢語辞典で確認しているうちに 「夜の虹」を訳したいのですが、フランス語とイタリア後でそれぞれ訳がしたいのですが、辞書でも「夜」「虹」は出ますが、文法がわからないので、よろしくお願いいたします。, 「辞書 イタリア」に関するQ&A: アイホンの辞書設定のところにアメリカ英語 フランス英語 イタリア語-英語 オランダ語-英語 スペイン, 「イタリア語 訳」に関するQ&A: 英訳、イタリア語訳していただけないでしょうか。, 「辞書 イタリア」に関するQ&A: 「ルビコン川を越える」とはどういう意味ですか?, 「虹」。 la goutte irisée「(その)一滴の虹色の滴」ラ・グット・イリゼ スペイン語で紹介されたドイツの格言 Dansk デンマーク語 -- Regnbue   レグンブー は省きましたのであしからず。   「透明な光」は、「透明な」という形容詞を光に付ければよいのです。普通、traspar[e]nte(トラスパレンテ, [e] は、eの上に左から下への斜め線=弱アクセントが付いています) という形容詞があります。chiaro(チアロ)というのも、「明るい、澄んだ、透明な、清らかな」という意味の形容詞です。定冠詞を付けると(不要なら外せば問題ありません): Suomi フィンランド語 - Sateenkaari サテーンカーリ 幸せは虹と同じ、我が家の上で見られず、常に他人の家の上で見られる。   il cu[o]re calomo(イル・クオーレ・カルモ), イタリア語で、「光」に当たる言葉は、luce(ルーチェ, f)とlume(ルーメ, m)の二つが代表的にあります。luce はラテン語の lux から来ていて、「光、輝き、電灯」などの意味で、「夜のルーチェたち」というと、「星」のことになります。他方、lume は、ラテン語の lumen から来ていて、「光、明かり、輝くもの、灯火」で、luce と同じような意味です。luce の方が辞書的には用例が多いです。(キリストは、ラテン語の Credo で、「光からの光 Lumen de Lumine」と言われ、この場合、lumen です。しかし...続きを読む, こんばんは、イタリア語で月虹はなんと言うのでしょうか?