東京を知らないBさん「はい、明日初めて行きます」, Aさんは「自分のいる場所をBが訪れる」ので、「来る」を使いますが、Bさんはまだその地を踏んでいないので、訪れるまでは「行く」を使います。, 私の持っているOXFORD社の英語学習者向けの辞書『wordpower』の「come」は、, 1、to move to or towards the person who is speaking or the place that somebody is talking about, さらに英語の「come」は「自分が以前にその場所に行ったことがあるかどうか」というのは、全く関係ないんです。, 日本語では、「相手のいる(いた / いることになっている)所」はどこであろうと関係なく、「自分の いる(いた )所」に向かって動けば、「来る」を使います。, ところが、英語の「come」は、「自分のいる所」に向かってくる動きだけを見ているのではダメなんです。, 英語では、「自分のいる所」から離れて、「相手のいる(いた / いることになっている所)」(自分が一度も訪れたことがない所でも可能)に向かって動くときにも注意が必要なのです。, つまり、「明日、君の家に行くよ」というとき、相手の所に行く場合でも「I'll come to your house tomorrow.」のように言うことになっているんです。, では今度は、使用例を見ながらどんなときに「go」ではなく「come」を使うのかの例を見てみましょう。, これって「え??」と思いませんか? NO.5の方のお礼で書かれている 午前11時に上司と商談予定の取引先の相手が来社。受付からの電話を取り次いだら、上司に何と伝えるのが正解だと思いますか? ?「頂く」「賜る」の使い分け【今さら聞けない大人の敬語講座vol.5】, 「幸いです」は目上に失礼! このご質問を読んで、率直に思った私の考えは こちらが行って、相手が来ないから諦める…のではなく、相手が来ないのなら、自分が行く… “お運びになる“お運び下さる”は、“来る”・“行く”の尊敬語として使われることがあります。“運ぶ”単体でも使えますし、“足を運ぶ”という慣用句を使うこともあります。 “痛み入ります”は、“恐縮する”の意味があり、かなり改まった言い方ですので、相手の立場によって使い� と思いました。 今回は「来訪」の意味と使い方・敬語・例文・反対語・類語・「来宅」の違いと題して、「来訪」の意味と使い方・敬語・例文・反対語・類語・「来宅」の違いについての詳細情報のご紹介をはじめ、いろいろな場面で使われる「来訪」の用例をご紹介します。  さて、小学生がするような質問ですが「来る」の反対語は「来ない」でしょうか。それとも「行く」でしょうか。単純に疑問に思いましたので質問します。 では「上」の反対が(「右」や「左」も含む)「上でない」というのはおかしいことになります。 >彼女が来ないならば、こちらから行きましょう 英語の「come」といえば、日本語では「来る」です。でもこれ、日本語の「来る」とまったくイコールではないんです。, ※ 「come」にはたくさんの用法があるのですが、今回は、「(人の)移動」に関する用法にしぼっています。, 中学英語の初期段階で習う「come」ですが、多くの人は「come=来る」とおぼえていると思います。, でも、日本語で「来る」という言葉を使わない場合も、英語では「come」という言葉を使うことがあります。, ア:こちらに近づいたり、着いたりする。接近・到着する。訪れる。例:バスが来た / 留守に友人が来た, イ:自分が今いる所を、再び、また以前に訪ねる。やってくる。例:いつか来た町 / また明日来ます, 簡単に言うと、日本語の「来る」のポイントの1つは、「自分がいる(いた)場所」です。, 「バスが来た / 留守に友人が来た」という用法は、今まさに「自分がいる方・所に向かって」何かが動いたり、近づくことです。, 「いつか来た町 / また明日来ます」の用法では、「自分が一度は行ったことのある場所」が基準点になっています。, また、2つ目のポイントとして、双方の用法とも、動作の方向が「自分がいる(いた)場所に向かっていること」が挙げられます。, 一度も訪れたことがない所に「動く」場合は、「来る」の代わりに「行く」を使いますよね。, みなさん、無意識のうちに使い分けていると思います。無意識にできるところが、母語のすごいところです。, 東京在住Aさん「東京には初めて来ますか?」 記事の更新を確認できますよ. 「行く」←→「来る」 「来社」という言葉を使うとき、「来社」の敬語での使い方が思い浮かばず困ったことはありませんか。「来社」はビジネスシーンにおいて、メールなどの文書でも口頭でもよく使う言葉です。この記事では、「来社」の使い方や来社のお礼メールの書き方をご紹介します。 わざわざの訂正ありがとうございます。でも大丈夫です。私なんか今更聞けないような愚問を平気で聞いて、何でも自分の物にしようとしています。「聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥」だと思っており、いい歳をしてという否定的な事を考えた瞬間から進歩はない、常に前向きでありたいと思っています。, 何かの問題で出された場合なら,「行く」,だとおもいます.

回答ありがとうございます。来ると行く反対語の関係ですね。待ち人の時に「来る・来ない・・」としていましたのでどうかなと思いました。参考になりました。, colocolo62さんおはようございます。 まさに ?「ありがたい」「助かります」は…【今さら聞けない大人の敬語講座vol.6】, 「恐れ入ります」は万能に使える?「恐縮です」「痛み入ります」「かたじけない」の使い分け【今さら聞けない大人の敬語講座vol.7】, 本気謝罪に使うと大問題!「ご容赦ください」の覚えておきたい使い方【今さら聞けない大人の敬語講座vol.8】, 失礼だと思われてる!? 「あしからず」の本当の意味と使い方【今さら聞けない大人の敬語講座vol.9】, 失礼にならない!「取り急ぎ」の言い換え表現は?【今さら聞けない大人の敬語講座vol.10】. だって日本語だと「今行くよ!」と言いますから。, 日本語につられて「I'm going!」と言うと、部屋ではなく、家から出てどこか違う場所に行くように聞こえます。, 今度は、海外赴任の決まった彼氏に「ついてきてほしい」と言われたというシチュエーション。, 先ほどの辞書の注釈によると「相手といっしょに行く場合は、comeもgoも可」でした。, 「いっしょに旅行に行く」など、彼といっしょに行動するのであれば「go」も使えます。, でも、この場合は「いっしょに行動する」という、道中の単純な動作を指しているわけではないので、「come」が適当ですね。. そんな思いのもと、日々の自分なりのメソッドをしたためたのがベトナムメソッドです。. 二人の人が喫茶店で待ち合わせをしていて、 「来る」に対して「来ない」が反対語のような感じもしますが、 © Shogakukan Inc. All rights reserved.  具体的でも論理的でも直感でも構いません。気長に回答をお待ちしています。, 「上」の反対は何でしょう? 最強の語呂合わせを考えました。, 英語の勉強大好き、TOEIC955点、現役日本語教師のサトちゃんが書いた信頼できる比較記事です。. 今回は、『大人の語彙力 使い分け辞典』(永岡書店)などの著書を持つ国語講師の吉田裕子さんに、“来る”“行く”の敬語表現や、知っておくと必ず役立つステップアップ敬語についてお話をうかがいました。, 冒頭のように、取引先の相手が来社した旨の連絡を受け、社内の目上の相手に伝える場合、「お越しになる」「お見えになる」「いらっしゃる」どの尊敬語の動詞を使っても問題ありません。, 「見る」の尊敬語は?「ご覧になられる」が二重敬語でNGな理由【今さら聞けない大人の敬語講座vol.3】でお伝えしたように、“お越しになられる”“お見えになられる”といった二重敬語を使わないよう、注意しましょう。, “お越しになる”については、“わざわざ来て頂く”というニュアンスがあり、恐縮しつつも、相手に来てもらいたいとお願いする際にもよく使われます。, A社社員:御社の佐藤部長は後から合流されると伺っておりますが、何時頃ご来社になられますか?, まず、A社社員の“ご来社になられる”は“お~になる”と“れる・される”の二重敬語なのでNG。そして、別の会社の相手に対し、自分の上司を尊敬語“いらっしゃる”で高めているのでNGです。この場合には「間もなく参ります」としましょう。, 答えは、どちらも正解。ただし、ケースによっては間違った使い方も見受けられます。まず、“伺う”“参る”の意味を確認しておきましょう。, 伺う・・・「聞く」「尋ねる」「(先方へ)行く」の謙譲。訪ねて行く先や相手(目的語)に対する敬意を表す意味が残っている。, 参る・・・昔は行く先(目的語)を敬う意味があったが、現在は、聞き手への敬意を示すだけの丁重語になっている。, “伺う”と“参る”は同じ謙譲語でも異なります。誰に敬意を表すのかを考えながら使うことが大切です。, ステップアップ編は、取引先の方やお客様が来訪・来店した際に、感謝の気持ちを示す言葉をご紹介します。シンプルに「ご来社(ご来店)頂き、ありがとうございます」としてもいいのですが、いくつかバリエーションを持っておくと、相手の立場を配慮したり、自分の感謝の気持ちを示す際に役に立つのではないでしょうか。, “お運びになる“お運び下さる”は、“来る”・“行く”の尊敬語として使われることがあります。“運ぶ”単体でも使えますし、“足を運ぶ”という慣用句を使うこともあります。, “痛み入ります”は、“恐縮する”の意味があり、かなり改まった言い方ですので、相手の立場によって使い分けて下さい。, 今回は、国語講師の吉田裕子さんに“来る”“行く”の敬語について解説して頂きました。会話の中で頻繁に使う言葉なので、自然に使いこなせるようになりたいですね。, 国語講師。塾やカルチャースクールなどで教える。NHK Eテレ「Rの法則」「ニューベンゼミ」に国語の専門家として出演するなど、日本語・言葉遣いに関わる仕事多数。著著『大人の語彙力が使える順できちんと身につく本』(かんき出版)は10万部を突破。他に『正しい日本語の使い方』『大人の文章術』(枻出版社)、『英語にできない日本の美しい言葉』(青春出版社)など。東京大学教養学部卒。, 「お体をご自愛」は間違い!「ご自愛ください」の意味と使い方【あらめて知りたい頻出ビジネス用語#3】, 「ご査収ください」を使ってはいけないシーンは?正しい意味と使い方【あらためて知りたい頻出ビジネス用語#1】, 「了解しました」「承知しました」「かしこまりました」の正しい使い分けは?【今さら聞けない大人の敬語講座vol.1】, 「ご指導ご鞭撻」を使ってはいけない場面は?正しい意味は?【あらためて知りたい頻出ビジネス用語#2】, 「お手数をおかけします」「お手数おかけします」どっちが正しい?その意味と使い方【あらためて知りたい頻出ビジネス用語#11】, 「kufura(クフラ)」は仕事と家庭、どちらも大切にしながら忙しい毎日を送る女性のためのWebメディアです。 (小学館公式)10分を最高に有意義にするための、ちょっとした「仕事」「家事」「生き方」のヒントを、動画や記事でお届けします。, 正しく言えてる?「お越しになる」「伺う」の使い方【今さら聞けない大人の敬語講座vol.4】.