JUJUの「Because of You」歌詞ページです。作詞:E-3,作曲:FAST LANE・ERIK LIDBOM・PIUS。(歌いだし)なんでもない今日も 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 AFTERSCHOOL / 너 때문에(Because of you)あなたのせいで아직도 나 그대를 잊지 못해まだすべてあなたを忘れきれないI neve… Because I know that’s weakness in your eyes Baby, you have become my addiction I’m so strung out on you I can barely move but I like it. You never thought of anyone else And it’s all because of you … And it’s all because… Never get enough, She’s the sweetest drug. アーティスト:JUST(ジャスト) I am afraid, I lose my way 2014年12月8日~2015年2月10日放送、全20話 演出:イ・ジョンソブ (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); ※日本語翻訳はすきままLanguageオリジナルですが、歌詞自体は引用しており、著作権は作詞者にあります。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, すきままの2人が送る、「歌詞和訳して語学を勉強しよう」というサイトです。 Because of you

I heard you cry every night in your sleep … 心トキメクOST(オリジナルサウンドトラック)をご紹介します^^, 韓国ドラマ『ヒーラー』OST – Part 5、Because of You (그대 때문에) - JUST, 韓国ドラマ『ヒーラー』OST – Part 5、Because of You (그대 때문에) – JUST, 韓国ドラマ『ヒーラー』OST – Part 6、I Will Protect You (지켜줄게) – チ・チャンウク, 韓国ドラマ『ヒーラー』OST – Part 3、What the Eyes Say – Tei, 韓国ドラマ 学校 2017 OST、I Pray 4 You – Apink BnN, 韓国ドラマ 学校 2017 OST、Stay In My Life – NCT (テイル、テヨン、ドヨン), 韓国ドラマ ハベクの新婦 OST、君がいない日 – シム・キュソン (LUCIA), 韓国ドラマ ハベクの新婦 OST、Pop Pop – キム・イジ(Ggotjam Project), 韓国ドラマ 最高の一発 OST、Beautiful Beautiful – パンチ(Punch) & GLABINGO(クルラビンゴ). I don’t know how to let anyone else in 7, 【歌詞和訳/単語リスト付き】딩가딩가 / Dingga - 마마무 / MAMAMOO, 【歌詞和訳/単語リスト付き】알듯말듯해 / わかるようでわからない - 비투비 / BTOB ドラマ「쌈, 마이웨이」OST, 【歌詞和訳/単語リスト付き】시작 / Start - 가호 / Gaho ドラマ「梨泰院クラス」OST Part.

Song Title:Because of You (그대 때문에)

韓国ドラマ『ヒーラー』OST – Part 5、Because of You (그대 때문에) – JUST, Title: Healer OST Part 5 / 힐러 OST Part 5 Because of you / Aimee Blackschleger の歌詞ページです。アルバム:NHK連続テレビ小説 まれ オリジナルサウンドトラック 作詞:cAnON 作曲:澤野弘之 歌いだし:You know I was miserable I was a … AFTERSCHOOL / 너 때문에(Because of you)あなたのせいで아직도 나 그대를 잊지 못해まだすべてあなたを忘れきれないI neve… Language: Korean 今回はNe-Yoのスマッシュヒットシングル、"Because of you"の歌詞の訳です。彼女をドラッグに喩える大人のバラードって感じでしょうか。正直歌詞が詩的で、訳しきるには実力不足だったので、ニュアンスだけ参考にしていただければと思います。 Because of you Because of you エンディッツ オー ビコーズ ネヴァ ゲ リノフ シーズ ダ スウィーテス ドラッグ, スィンコブ イッ エブリ セカン アイ キャン ゲッ ナッスィング ダン オンリー コンサーン イズ ダ ネクス タイム アイム ゴナ ゲッミー サム ノー アイ シュッ ステー アウェイ フロム コズ イッツ ノー グッ フォー ミー アイ トライ エン トライ バッ マイ オブセッション ウォン レッミー リーブ, アイ ガラ プロブレム エン アイ ドン ノー ワットゥ ドゥ アバウリ イーブン イフ アイディッ アイ ドン ノー イフ アイ ウッ クイッ バライ ダウティッ アイム テークン バイ ダ ソートブ イッ エンダイ ノー ディス マッチ イズ トゥルー ベイビー、 ユー ハブ ビカム マイ アディクション アイム ソー ストラン ガウ トン ユー アイ キャン ベアリー ムーブ バライ ライキッ, エンディッツ オー ビコーゾブ ユー (オー ビコーゾブ ユー) … エンディッツ オー ビコーズ ネヴァ ゲ リノフ シーズ ダ スウィーテス ドラッグ, エイン ノー ダウ ソー ストラング アウ … オーバー ユー、 オーバー ユー オーバー ユー, ビコーゾブ ユー エンディッツ オー ビコーゾブ ユー ネヴァ ゲ リノフ シーズ ダ スウィーテス ドラッグ シーズ ダ スウィーテス ドラッグ, Want to, but I can’t help it I love the way it feels It’s got me stuck between my fantasy and what is real I need it when I want it I want it when I don’t, Tell myself I’ll stop everyday knowin’ that I won’t, I got a problem and I don’t know what to do about it Even if I did I don’t know if I would quit but I doubt it I’m taken by the thought of it and I know this much is true Baby, you have become my addiction I’m so strung out on you I can barely move but I like it, And it’s all because of you … And it’s all because… Never get enough, She’s the sweetest drug, Think of it every second I can’t get nothing done, Only concern is the next time, I’m gonna get me some Know I should stay away from, cause it’s no good for me I try and try but my obsession won’t let me leave, And it’s all because of you (all because of you) … And it’s all because… Never get enough, She’s the sweetest drug, Ain’t no doubt, so strung out … Over you, over you over you, Because of you, And it’s all because of you Never get enough She’s the sweetest drug she’s the sweetest drug, 【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 When I Am Older – Josh Gad – Frozen2 | ウェン・アイ・アム・オールダー (おとなになったら) – ジョシュ・ギャッド, 【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 Lost in the Woods – Jonathan Groff – Frozen2 | ロスト・イン・ザ・ウッズ (恋の迷い子) – ジョナサン・グロフ, 【歌詞カタカナ】 アナと雪の女王2 Show Yourself – Idina Menzel, Evan Rachel Wood – Frozen2 | ショウ・ユアセルフ (みせて、あなたを) – クリスティン・ベル、エヴァン・レイチェル・ウッド, 【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 The Next Right Thing – Kristen Bell – Frozen2 | ザ・ネクスト・ライト・シング (わたしにできること) – クリスティン・ベル, 【歌詞カタカナ】アナと雪の女王2 Some Things Never Change – Kristen Bell, Idina Menzel – Frozen2 | サム・シングス・ネバー・チェンジ (ずっとかわらないもの) – クリスティン・ベル、イディナ・メンゼル. I learned to play on the safe side so I don’t get hurt ウォントゥ バライ キャン ヘゥプ イッ アイ ラブ ダ ウェイ イッ フィーゥズ イッツ ガッ ミー スタック ビトウィーン マイ ファンタスィ エン ワッ イズ リアゥ アイ ニーディッ ウェナイ ウォニ アイ ウォニ ウェナイ ドン, アイ ガラ プロブレム エン アイ ドン ノー ワットゥドゥ アバウリ イーブン イフ アイ ディッ アイ ドン ノー イフ アイ ウッ クイッ バライ ダウティッ アイム テークン バイ ダ ソートブ イッ エンダイ ノー ディス マッチ イズ トゥルー ベイビ、 ユー ハブ ビカム マイ アディクション アイム ソー ストラン ガウ オン ユー アイ キャン ベアリー ムーブ バライ ライキッ, エンディッツ オー ビコーゾブ ユー …. 힐러/Healer I’m ashamed of my life Bloomy (블루미) - 너 때문이야1st mini album 『Blooming Day』 2016.02.01作詞・作曲・編曲:B.Rock, J… I am afraid, 「To never let it get that far」に関しては、こちらの質問を参考にしつつ訳した。, 自分の両親の苦しみに寄り添いつつ、自分自身は今までずっと彼らを通して、過ちを犯さないよう注意深く最悪の事態を回避するよう学んできたということ。, I learned to play on the safe side so I don’t get hurt, 「歩道を離れないように」「安全な場所で遊ぶように」というのは親から子への教えである。, I find it hard to trust not only me, but everyone around me, And it’s not too long before you point it out, 自分が何か過ちを犯したり、安全な道を外れそうになれば(反面教師である)両親の姿が過り、それを指摘するということ。, Because I know that’s weakness in your eyes, 誰にでも許される甘えすら、自分には選択肢として存在せず笑顔でいるしかないという悲しさである。, つまり「そもそも最初から心が欠けていた(両親の不仲を見て育ち、ボロボロだった)」ので, I heard you cry every night in your sleep, 「die」は(母親の死を仄めかしつつも)文脈から「死ぬ」ではなく「死ぬほど苦しむ」と訳した。, こういった幼い子供の心理に「寄りかかり」自ら感情の赴くままに行動する親の様は、偏に子供の哀しみを想像の視野に入れない自己都合の甘えでしかない。, 自己中心で子供のことを顧みていなかった親を批判しつつ、自分もまた気づけば我慢していた涙を流し、同じ過ちに陥っているのではないかと自問している。, 「afraid」という感情は自分を安全圏へと追いやり、孤独にするが、その空しさをも悟らせる。, 「you」に関しては最初から複数形の「あなたたち(父親と母親)」で訳そうかとも悩みました。, と彼女の想いが交錯している可能性も含めて「あなた」と訳し、最後だけ「あなた達」としました。, というのは歓迎されない行為だとわかっていますが、現実において選択肢は子供にあります。, 家庭で幸福と安堵を学ぶ子供がいるように、壮絶な地獄と苦しみを味わう子供も存在するのです。, という表現を通して「両親を一方的に責める」ことを回避し「今の自分があるのは両親のお陰なのだ」という両義的な思いをうまく表しています。, できることなら「父親のような」「母親のような」人間になりたいと胸を張って言いたいのです。, その強さや正しさを讃えられる度、どんどんと自分を追い詰めて誰にも甘えられなくなってしまうのではないでしょうか。, =スマホのアプリを利用すると、歌詞のチェックなども簡単に行えます。Apple Musicも利用していましたが、Amazonの方がプレイリストが充実していて、自分好みの新しい音楽に出会いやすいです。, 『Because Of You』Kelly Clarkson 歌詞和訳|『ビコーズ・オブ・ユー』ケリー・クラークソン.