I hear the thunder coming down won’t you rain on me, 近づく雷鳴が聞こえる Hands up to the sky どうぞ降って、雨よ、雨, [V2] 覚悟はできている、どうぞ降って, [HOOK] I’m about to fly, 空に向かってかざす両手 どうぞ降って、雨よ、雨 Rain on me, rain, rain 雨が降り注ぐの Rain on me, rain, rain わたしに雨が降るの I’d rather be dry, but at least I’m alive わたしは雨が降らないでほしい けど、少なくともわたしは生きている Rain on me, rain, rain 雨よ降って RAIN.

Living in a world where no one’s innocent 【洋楽和訳】Say So ドジャ・キャット Doja Cat~どうしてそう言ってくれないの, 【映画】『劇場版「鬼滅の刃」無限列車編』全集中で生きている登場人物から、今の時代を生き方を学ぶ, 【和訳/歌詞】The Man Taylor Swift テイラー・スウィフト もしわたしが男性だったら?, 【和訳/歌詞】Good Job グッド・ジョブ Alicia Keys アリシア・キーズ~日々頑張ってる、気づかれざるヒーロー。この曲はあなたへ感謝の贈り物, 【和訳/歌詞】Girl in the Mirror ガール・イン・ザ・ミラー Bebe Rexha ビービー・レクサ~鏡の中の女の子 ありのままを受け入れて愛そう, 【和訳/歌詞】Ain’t No Mountain High Enough~マービン・ゲイ&タミー・テレル どんなに離れていても側にいくよ!, 【和訳/歌詞】The Other Side SZA シザ & Justin Timberlake ジャスティン・ティンバーレイク 自分を好きになって!応援するよ。, 【和訳/歌詞】チャールズ・チャップリンのSmile(スマイル)Nat King Cole ナット・キング・コール~辛い時、苦しい時こそスマイル, 【和訳/歌詞】Sunday Best サンデイ・ベスト Surfaces サーフェシズ うまくいくさ!よそ行きの服を着て太陽の光を浴びよう!!!, 【和訳/歌詞】Intentions インテンションズ Justin Bieber ジャスティン・ビーバー「君は最高なんだ」ヘイリーへのジャスティンからのプレゼント, 【生活の自主学習】Kindle Unlimited(キンドルアンリミテッド)はおすすめ!!本を読んで知らないことを知り、また読む!, 【人生メイク】やりたいことが見つからない!やりたいことを見つける方法はたった1つ。, 【人生メイク】自分をコントロールする意志力がつく!毎日続ける「続けること」を見つけよう。, 【人生メイク】「続けること」に必死になってしまうと燃え尽きてしまうよ。続けながら、続けている先を思い描こう!, 【読書の部屋】水野敬也著『夢をかなえるゾウ3』ガネーシャの教え:「頑張る人生」か「頑張らない人生」どちらを選ぶのも自由, 【読書の部屋】小さな「やめてみた」を積み重ねて、ステキな生き方をしてみる。オススメの本「やめてみた」わたなべぽん著, 【人生メイク】友人に「すみません」禁止命令を出されて、どうして「すみません」が口癖になっているかを考えた。. It’s coming down on me

どうぞ降って、雨よ、雨 ME.雨よわたしに降り注いで, Hands up to the sky空に向かって両手を挙げてI’ll be your galaxy, I’m about to flyわたしはあなたの銀河になるわまさに飛び立とうとしてるのRain on me, tsunami津波のような雨よ降ってHands up to the sky空に向かって両手を挙げてI’ll be your galaxy, I’m about to flyわたしはあなたの銀河になるわRAIN.

近づく雷鳴が聞こえる 少なくともあなたの本性は分かった Let it wash away, この肌で感じる この顔を伝う涙 It’s coming down on me It’s coming down on me 心が温かく、元気になっていただき、 できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから どうぞ降って、雨よ、雨 降り注いで、雨よ、雨 Rain on me rain rain Me.雨よわたしに降り注いで, 歌詞では、私たちが「私はドライでいられるならそうしたいけど」と歌っていて、「私は泣かずにいたいけど」っていう意味なの。「でも少なくとも私は生きてる、私の上に雨を降らせて」って。だから、泣くのは弱いって思われるかもしれないけど、でも私が流した全ての涙はわたしを本当に強くしたわ、ってことを言ってるの。それから「今の私は雨の中にたっていられる」。つまり、私の涙の中で立っていられる、そして私はパワフルで力を得たと感じてる、っていう意味なの。私は本当に、この世界で手にした私の声を他の人たちを助けるために使いたい。そしてあなたの涙は、あなたを弱い者にはしない、むしろあなたを強くするって、知らせたいのよ。天気のようにね。雨のように。それが嵐になる時もあるわ。」, 今までの何かを全て洗い流してくれている。そう思うことで、自分の中のネガティブな部分が雨と一緒に流れている。そして新しいエネルギーが満ちる日までその雨の中立って、しっかりと次を見据える必要があるのです。, いつ止むかわからないけど、雨が止んだ時、太陽の下で笑顔で進んで行ける。そう思うことが大切だとレディー・ガガは伝えたいのだと思います。, そしてその雨は、生きていれば何度も降る。それは小雨かもしれないし、嵐かもしれない。けれど、雨が降った分立っていられる、人は強くなれると。, 雨は神様からのギフトだと次に起こることの前兆だと思って前向きにとらえることで雨が降っている最中でも心穏やかに、前向きに過ごすことができると思ってみるのも一つの考え方かもしれません。, こんにちは、ふうでごうです。

It’s coming down on me 記事を書いています。 歌詞のイメージを大切にしていますが、「どうしても公式な和訳を知りたい!」という方はCD付属の和訳を見ていただくようにお願いします。, Rain On Me/Lady Gaga & Ariana Grande 歌詞和訳と意味.

I’d rather be dry but at least I’m alive I’m about to fly ME.

Rain on me tsunami ME.雨よわたしに降り注いで, Living in a world where no one’s innocent罪なき人がいない世界に住んでいるOh, but at least we tryけど少なくとも、やろうとしてるのGotta live my truth, not keep in bottled in正直に生きなきゃ、内に秘めていてはだめSo I don’t lose my mindそうすれば自分を見失わずにすむからBaby, yeahベイビー、そうでしょ, I can feel it on my skinわたしの肌に雨を感じるわIt’s coming down on meわたしに降り注いでるTeardrops on my faceわたしの頬は涙で濡れるのWater like misery苦痛の雨Let it wash away my sinsわたしの罪を洗い流してIt’s coming down on meわたしに降り注いでいるのLet it wash away洗い流して, I’d rather be dry, but at least I’m aliveわたしは雨が降らないでほしいけど、少なくともわたしは生きているRain on me, rain, rain雨よ降ってRain on me, rain, rain雨よわたしに降ってI’d rather be dry, but at least I’m aliveわたしは雨が降らないでほしいけど、少なくともわたしは生きているRain on me, rain, rain雨よ降ってRAIN. You showed me nothing at all, タダ乗りさせてと頼んだ覚えはない 私の罪を洗い流して

苦しみの雨 RAIN. Oh but at least we try

ON. 降り注いで、雨よ、雨 どうぞ降って、雨よ、雨 どうぞ降って 趣味は洋楽を聴くこと、本を読むこと、人間ウオッチング Rain on me rain rain I only asked you to show me a real good time Rain on me Rain on me Living in a world where no one’s innocent Oh, but at least we try Gotta live my truth, not keep it bottled in So I … 少しも楽しませてくれなかったわ, [PRE] Rain on me ON. まさに飛び立とうとしているの 雨よ、私に、降り注げ [HOOK] I’d rather be dry but at least I’m alive Rain on me rain rain Rain on me rain rain I’d rather be dry but at least I’m alive Rain on me rain rain. ああ、それでもせめて努力はしている 降り注いでくるの from the bottom of my heart, i am so so sorry. Water like misery i don’t have words.”(打ちのめされた。心の底から。本当に残念。言葉も出ない), そんなトラウマを抱えた彼女がレディー・ガガと共にリリースした、Rain On Me。リリース日もちょうど事件から3年後です。降り注ぐ苦難を受け入れ強く生きようとする歌詞、そんな曲へのコラボレーションは、事件に対するアリアナの固い意志の表れだと思います。, ちなみにMVの監督は、映画『シン・シティ』や『アリータ:バトル・エンジェル』などの監督も務めたロバート・ロドリゲス。MVのサイバーパンクっぽい雰囲気には、『アリータ』だけでなくサイバーパンクの金字塔『ブレードランナー』の影響も感じられますね。, 音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。, ・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える, 正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。, 和訳は公式のものではなく、あくまで管理人あにの個人的なセンスで作成しているため、意訳が多くあります。 雨よわたしに降り注いで.

ON. 当ブログにお越し下さる方々の心が 洗い流して, [BRIDGE] ON. I didn’t ask for a free ride I’d rather be dry. 苦しみの雨 降り注いで 降り注いで、雨よ、雨 ON.

私があなたの銀河になる 私に降り注いでくれないかしら All rights reserved. At least I showed up Hands up to the sky リリース:2020年5月22日録音:Hollywood (Conway Recording)レーベル:Interscope作詞作曲:Stefani Germanotta, Ariana Grande, Nija Charles, Rami Yacoub, Michael Tucker, Martin Bresso, Alexander Ridha, Matthew Burnsプロデュース:BloodPop, Burns, Ridha, Tchami, Rain On Me(レイン・オン・ミー)は、アメリカのアーティストであるLady Gaga(レディー・ガガ)が2020年にリリースした曲。アルバム『Chromatica』に収録。今回はこの曲の歌詞を和訳していきます。, 楽をしたかったわけじゃないただ楽しい時間を過ごしたかっただけ雨を降らせてなんて言ってないよちゃんと私は現れたのにあなたは何もしてくれなかった, 濡れたくはないけど 死にはしないから降り注げばいい 浴びてやるわよ濡れたくはないけど 死にはしないから降り注げばいい 浴びてやるわよ, この世界に潔白な人なんていないもちろんみんな努力はしてるよでもホントのことは隠さずにいたから私は心を失ってない, 空に手を掲げて 私が君の宇宙になる今にも飛べそうよ 降ればいい 津波のようにね空に手を掲げて 私が君の宇宙になる今にも飛べそうよ かかってきな, 雷の落ちる音がする降ってきたらどう?雷の落ちる音がする降ってきたらどう?浴びてやるから, 「Rain On Me(レイン・オン・ミー)」 – Lady Gaga(レディー・ガガ)の歌詞を和訳, Rain On Meは、自分に降り注ぐ苦難を「雨」に例えて、「降り注げばいい(Rain On Me)」と負けない意志を強く示した曲です。レディー・ガガとアリアナ・グランデがコラボするのは、実は今回が初。ガガはこの曲へ込めた意味についてこのように語っています。, “It’s also a metaphor for tears and for the amount of alcohol I was taking to numb myself. 2020年5月29日に発売されたレディー・ガガの6枚目のオリジナルアルバム「クロマティカ」収録曲, Rain On Me  レイン・オン・ミーLady Gaga & Ariana Grande       レディー・ガガ&アリアナ・グランデ, 【和訳/歌詞】 Stupid Love Lady Gaga レディ・ガガ~親切なパンク族は”クロマティカ”のために戦う, 題名、歌詞の中の「Rain 雨」は「実際の雨」と「人間の涙」の二つの意味をもたせています。あなたの流す涙はあなたを強くするというメッセージが込められています。, 今回のガガとのコラボに関し、アリアナは、自身のTwitterでこう発信した。「私はある時、私の心の傷に共感してくれて、わたしと同じくらい泣いてくれて、私と同じくらいワインをたくさん飲んで同じくらいパスタをたくさん食べている女性に出逢ったの。彼女の心は、彼女の身体よりも大きく、温かく、出逢ってすぐに”この人は私のお姉ちゃん”だと感じた。そして彼女は私の手を取り、美しい『クロマティカ』の世界へと私をいざなってくれた。涙を流すことの美しさと治癒力を、彼女と一緒に体現できたことが出来たの。私たち2人がこの曲を聴いて気分が高揚するように、みんなにもそうなってもらえたら嬉しいな。素晴らしいスーパーウーマン レディー・ガガ、愛しているわ!」, I didn’t ask for a free rideわたしはタダ乗りをお願いしてないI only asked you to show me a real goodtimeわたしは本当に楽しい時間へ案内してってお願いしただけよI never asked for the rainfallわたしは雨を降らせてってお願いしてないわAt least I showed up, you showed menothing at all少なくとも私は見せたわよ、あなたは何も見せてくれてなかった, It’s coming down on me私に降り注いでるWater like misery苦痛の雨がねIt’s coming down on meわたしに降り注いでるI’m ready, rain on meわたしは準備ができてる雨よ降って, I’d rather be dry, but at least I’m aliveわたしは雨が降らないでほしいけど、少なくともわたしは生きているRain on me, rain, rain雨よ降ってRain on me, rain, rainわたしに雨よ降れI’d rather be dry, but at least I’m aliveわたしは雨が降らないでほしいけど、少なくともわたしは生きているRain on me, rain, rain雨よ降ってRAIN. できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから 降り注いでくるのは

ON. I’d rather be dry, but at least I’m alive Rain on me, rain, rain Rain on me, rain, rain I’d rather be dry, but at least I’m alive Rain on me, rain, rain RAIN. This song has many layers.”, (これは涙のメタファーでもあるし、私が自分をマヒさせるために飲んだ酒の量のメタファーでもあるの。涙は流したくない。お酒は飲みたくないけど、まだ死んでない。まだ生きてる。涙が流れることもあるの。なら私はお酒を飲み続ける。この曲はいくつも意味があるわ), MVも印象的で、この曲が収録されているアルバム『Chromatica』のジャケットを想起させる姿のガガが、足にナイフを刺されて地面に伏せたところから始まります。途中で雨のようにナイフが降り注ぐ描写もあり、やはり「雨=苦難(批難)」の比喩なのだと思い知らされます。, Rain On MeのMVが公開された、ちょうど3年前の2017年5月22日。この曲でコラボレーションしているアリアナ・グランデは『デンジャラス・ウーマン・ツアー』で世界中を回っており、その日はイギリスのマンチェスターで公演でした。公演が終了し、観客が帰ろうとした直後、会場のエントランス・ロビーで爆発が発生。自爆テロでした。, このテロで犯人を含む23人が亡くなり、59人が負傷しました(マンチェスター・アリーナ爆発物事件)。これを受けたアリアナはツアーを中断しフロリダの自宅へと戻ります。彼女は当時のTwitterで悲しみの胸中を明かしていました。, “broken. できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから 降り注いでくるの ME.雨よわたしに降り注いで, I hear the thunder coming down,won’t you rain on me?雷の音が聞こえるわわたしに雨が降らないかしら?Rain on me雨よ降れI hear the thunder coming down,won’t you rain on me?雷の音が聞こえるわわたしに雨が降らないかしら?RAIN. そうすれば正気を失くさずにいられるから, [PRE] [V1] ME.わたしに雨が降り注いで, I’d rather be dry, but at least I’m aliveわたしは雨が降らないでほしいけど、少なくともわたしは生きているRain on me, rain, rain雨が降り注ぐのRain on me, rain, rainわたしに雨が降るのI’d rather be dry, but at least I’m aliveわたしは雨が降らないでほしいけど、少なくともわたしは生きているRain on me, rain, rain雨よ降ってRAIN. I’d rather not be drinking, but I haven’t died yet. © Copyright 2020 風を感じて一人あるき. 津波よ、私に降り注げ 空に向かってかざす両手 【歌詞和訳&文法解説】Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me、渡辺直美がパロディ化! EEEA333 2020年7月26日 お笑いタレントの渡辺直美さんが、Lady GagaとAriana Grandeの楽曲『Rain On Me』のミュージックビデオをパロディー化し、YouTubeで公開しました。 ON. 是非何度もお越し頂いて、忙しい毎日を元気に過ごしてください。 I’m still alive. Water like misery ME. ME.

Rain on me rain rain, できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから 私に降り注いでくれないかしら. お願いしただけ Let it wash away my sins 心から楽しい思いをさせてと I never asked for the rainfall

まさに飛び立とうとしているの, できれば濡れたくないけれど、生きてはいるから ON. 降り注いで、雨よ、雨, [POST] Rain on me.

毎日の生活のエネルギーの源になるような COPYRIGHT © 2020 UNIVERSAL MUSIC LLC ALL RIGHTS RESERVED. 相棒のバイオちゃんと記事を綴っています! いろんな失敗、気付きから学んだことなども書いています。 雨を降らせてと頼んだ覚えはない I hear the thunder coming down won’t you rain on me I can feel it on my skin I’d rather be dry but at least I’m alive 本音で生きなくちゃ、胸の奥にしまい込まずに I’ll be your galaxy I’ll be your galaxy

Okay, I’m going to keep on drinking. Teardrops on my face

「風を感じて一人あるき」にお越し下さる方々が Rain On Me(レイン・オン・ミー)は、アメリカのアーティストであるLady Gaga(レディー・ガガ)が2020年にリリースした曲。アルバム『Chromatica』に収録。今回はこの曲の歌詞を和訳 … 温かく、明るくなり、周りの方までも心軽くなりますように。. So I don’t lose my mind, 罪なき者など一人もいない世界に生きる私たち Gotta live my truth not keep it bottled in I’m ready, rain on me, 降り注いでくるのは 私があなたの銀河になる