- Tanaka Corpus, We have had more snow than usual this winter. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. - 経済産業省, 退職者の数は例年の倍以上あったのだから、日常業務にも影響が出るだろう。例文帳に追加, The number of people leaving the company was more than double than in ordinary years, so this will probably have an impact on day-to-day operations. - Weblioビジネス英語例文, 例年の国際的なテニス選手権がグラスコートで行われる、ロンドン郊外の、クラブの本部例文帳に追加, a suburb of London and the headquarters of the club where annual international tennis championships are played on grass courts - 日本語WordNet, 例年、一定の題にしたがって(兼題の歌会)国民からの詠進歌を募集している。例文帳に追加, Usually each year, poems on a certain theme are invited from the public (for Subject for a Poem Utakai). - 財務省, 例年の日EU財務金融ハイレベル協議が、2004年11月11日、東京で開催された。例文帳に追加, The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Tokyo on 11 November 2004. - 韓国語翻訳例文 - 浜島書店 Catch a Wave, 同社の予想によると,ほとんどの地域で桜は例年より4~5日早く開花するとみられている。例文帳に追加, According to the company's forecast, cherry trees in most areas are expected to bloom four or five days earlier than usual. - 財務省, 酉の市(とりのいち)は、例年11月の酉に行われる、各地の鷲神社(おおとりじんじゃ)の祭。例文帳に追加, "Tori no ichi" is an open-market fair held at Otori-jinja Shrines around the country on the Days of the Cock in November every year. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Of a total of thirty-two yamahoko floats, Hachimanyama is the hikiyama (a festival float) that comes in the twenty-seventh in the parade every year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 那覇市では新成人者の一部が例年市街地でどんちゃん騒ぎをする問題があった。例文帳に追加, The boisterous celebrations of some new adults in the urban areas of Naha City cause problems every year. *43 The monthly rainfall was more than that of regular years, with the highest monthly rainfall ever recorded in July (178% of the average rainy season) and in September (144% of the average rainy season) (Figure2-3-1-5). - Weblio Email例文集, Held every September 15 as part of the Iwashimizu Festival.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Unusually Warm Weather Puts a Stop to Winter Events - 浜島書店 Catch a Wave, Winter came sooner than any average year in the northern province town that I live in. All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 今年度のスプリングセールは長雨の影響で例年にない低調となりました。(メールで書く場合)例文帳に追加, This year's spring sale was exceptionally flat, compared to previous years' sales, due to prolonged rain falls. - 研究社 新和英中辞典, an annual contribution made by Roman Catholics to support the papal see - 日本語WordNet, More students than ever before have sat for their bar examinations this year. - 京大-NICT 日英中基本文データ, 例年の日EUハイレベル協議が、2006年1月18日、ブラッセルで開催された。例文帳に追加, The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 18 January 2006. - Tanaka Corpus, The temperature in Aomori was 8 to 10 degrees Celsius lower than usual years. 例年、『実隆公記』の元日は、これらの儀式について詳しく書かれているほか、朝廷の復興を望む記述が毎年のようになされている。 例文帳に追加. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Not a few Japanese eat a raw egg to get sick overseas every year. 今冬は例年以上の豪雪が予想されるので、当局は屋根の陥没が急激に増えると見ている。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, When he was admiring the cherry blossoms alone, many people came to see the flowers as they had done in the past. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, In addition, there were continuous droughts and famine every year during the Tenpyo period. にないで始まる言葉の国語辞典の検索結果。にないて【担い手】,にないばね【担い発条】,にないぼう【担い棒】,にないもの【担い物】,にないろ【蜷色】 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 - 斎藤和英大辞典, It was unusually hot this summer. - 財務省, 父も姉も亡くした中の君の元に、父の法の師だった宇治山の阿闍梨から例年通りワラビやツクシが届けられた。例文帳に追加, Naka no kimi who had lost his father and sister received, as in the past, brackens and horsetails from Ajari in Mt. - 研究社 新和英中辞典, It has been unusually hot this summer. - Weblio Email例文集, 暖冬の影響で暖房器具の売り上げは例年より落ち込んでいます。(メールで書く場合)例文帳に追加, This year's sales figure for room heaters is lower than usual due to warmer winter. - 研究社 新和英中辞典, The annual athletic meet is held on the day. - 斎藤和英大辞典, That year, the snows came earlier and stayed longer than usual. - 斎藤和英大辞典, It may possibly be warmer than usual this winter. - Weblio Email例文集, This summer the temperatures were hotter than average. - Eゲイト英和辞典, This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual. - Weblio Email例文集, 第3回開催(例年の第4回開催)より芝1800m(外回り)・芝1600m(内回り)の使用を開始。例文帳に追加, The turf course of 1,800 meters (outer course) and 1,600 meters (inner course) came into use from the third race meeting (corresponded to the fourth meeting in usual years). - Tanaka Corpus, Held from September 12 -18 every year and is one of the three great festivals of Hakata. - 浜島書店 Catch a Wave, しかし,いくつかの地域では,桜が例年より少し遅れて咲き始めるかもしれない。例文帳に追加, However, in some areas, cherry trees may start to bloom a little later than usual. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It was by far the best summer vacation I've ever had. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかし今年,旅館は,例年の宿泊客のかわりに,予約をキャンセルする電話を受けている。例文帳に追加, But this year, instead of the usual visitors, hotels are receiving calls to cancel bookings.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It's held over three days from the third Friday until Sunday every November. All rights reserved. Uji who used to be her father's religious master. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Across the country, the cherry blossoms are expected to bloom one week earlier than usual. 올 겨울은 예년 이상의 폭설이 예상되므로, 당국은 지붕의 함몰이 급격히 증가할 것으로 보고 있다. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 満開は例年4月20日過ぎと遅く、桜の名所の多い京都で季節の最後を飾る。例文帳に追加, They typically bloom late, after the 20th of April, wrapping up the end of the season in Kyoto - a town with many famous cherry trees. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, In the area around the sunken ship, typhoon season usually begins in the middle of July. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution 3.0 Unported, Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - Weblio Email例文集, This summer has been hotter than usual. - 浜島書店 Catch a Wave, 例年、『実隆公記』の元日は、これらの儀式について詳しく書かれているほか、朝廷の復興を望む記述が毎年のようになされている。例文帳に追加, Every year on the New Year's Day, Sanetaka wrote in "Sanetaka Koki" about these ceremonies in detail and his hope of the restoration of imperial rule. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 昨年5 月から10月にかけてのチャオプラヤ川流域の平均降雨量は合計で例年の143%と過去最大に達し*43、7 月(例年の178%)と9 月(同144%)は単月の最大値を記録した上、すべての月で例年の降雨量を上回った(第2-3-1-5 図参照)。例文帳に追加, The average precipitation of the Chao Phraya River from May to October 2011 was the highest in history, which was 143% of the average rainy season rainfall of regular years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, カナダ,フランス,ドイツ,英国,イタリア,日本,ロシアそして米国の首脳は今年,例年の首脳会談のためにフランスのエビアンに集まった。例文帳に追加, This year, leaders of Canada, France, Germany, Great Britain, Italy, Japan, Russia, and the United States met in Evian, France for their annual summit meeting. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), the annual rejuvenation of the landscape - 日本語WordNet, We prepare mochi to order as usual. 今冬は例年以上の豪雪が予想されるので、当局は屋根の陥没が急激に増えると見ている。 因为预计今年的冬天会有比往年更甚的大雪,所以当局认为屋顶塌陷的事情会急剧增多。 - 中国語会話例文集 - 浜島書店 Catch a Wave, 例年の日EU財務金融ハイレベル協議が、2003年11月19日、ブラッセルで開催された。例文帳に追加, The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 19 November 2003. - 浜島書店 Catch a Wave, 例年、5月1日から5月4日にかけて、苑内の狂言堂で大念仏狂言が催される。例文帳に追加, Dainenbutsu Kyogen is performed at the Kyogen-do Hall May 1-4 each year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It is for this reason that the shrine experiences yearly increases in the number of visitors born in the year of the boar.

- Eゲイト英和辞典, This year's rice-crop shows a loss of 10 percent under the average year.